身处英国这样一个盛产足球流氓的国家，胖册直到第五季第一集才整了一个足球的剧本，感觉已经迟到了好久。本集一开头，开宗明义，讲了一段揭示主题的话，“有人认为足球事关生死，我不喜欢这种态度。我可以向你保证，它比生死还要重大得多。”在网上搜索了一下，这句尽然不是编的，而真是足球教练Bill Shankly的金句。这位Bill Shankly可是一名传奇教练，在20世纪60年代，5念时间就将利物浦队从一支在乙级联赛中挣扎的球队，变成了英格兰的甲级联赛冠军，并且从此奠定了它的霸主地位。所以，他对足球的认真态度，可想而知。而上面他的这句话，正是本集题眼，甚至他的传奇经历，也影射着本集的剧情。

　　本集的“9”来自联队队长9号Calvin Cooke，但实话说，本集和他的关系并不是很大，只有那么一点间接的微妙的联系emc易倍中国体育官方网站。整集故事其实主要发生在一场足球比赛的四人裁判组中；故事分成三段，分别是这场足球比赛的赛前，中场休息和比赛被宣布无效之后；而发生场地也集中在裁判更衣室里。剧中四位裁判分别是：

　　主裁判Martin：他是一位马上就要退休的资深裁判，这场比赛是他最后一场裁判。Martin看上去为人正直自律，一直表示要在比赛中保持公平公正，用Brendan的话来说，Martin是榜样，非常专业的人，才能主裁判的位子上干这么久。他对自己的要求很高，对裁判组也同样，比如，不允许在自己裁判的比赛时，看到裁判组成员有支持自己球队的表现。“我们不是比赛的重点，我们是中立的裁判官，永远别忘记这点”。但当然我们也知道，这类的人设是最容易产生反转的。

　　第四官员裁判Brendan（二册饰演）：用助理裁判Phil的话来说，他是一个很无聊的人，时时刻刻在回忆当年在San Siro球场（这可是AC米兰和国际米兰的主场）的优渥待遇，但他只不过多年前（1992年）在那里当过一场17岁以下友谊赛中的替补裁判，甚至都没上过场。第四官员裁判主要职能在场外，但就像Martin提点Phil的，无聊对裁判来说是很好的品质，Brendan下个赛季很有可能被提拔进精英裁判组。

　　助理裁判Phil：这是一个花孔雀似的角色，非常注重外表（会画眼线，搞发型），热衷于健身除毛出镜。他一心想要成为世界杯裁判，满脑子的想法都是和另一个助理裁判Oggy别苗头，以及在别人面前出风头。

　　助理裁判Oggy（胖胖饰演）：重点特质是贪吃，用Phil的话说，午餐才过两小时，又扎在自动售货机旁边买东西狂吃。对比赛并不那么认真，看上去对工作的热情十分有限，而对由此而来的嫌弃和侮慢非常不满。

　　除了四位裁判，还有两位出场较多的人物：

　　吉祥物Mitch：这是联队United的真粉，一直心甘情愿的穿着联队吉祥物玩偶服，热情澎湃想要为自己的俱乐部服务。但没有人知道这吉祥物到底是什么动物，对此大家各有己见，有认为是圣伯纳犬的（Brendan），花栗鼠的（Martin），猫鼬的（Phil），以及水獭的（Oggy）。实际上连他自己都不知道自己是什么。

　　联队队长9号Calvin Cooke：故事对他的展现并不多，除了他和Martin的感情之外，他看上去就是一个正常的黑人球员，有一点点急躁易怒。

　　故事的三个场景分别是：

　　场景一：比赛开始前1小时零2分，下午1:58分

　　这一段主要介绍了几个主要人物的背景人设，当然最主要是解释这场重要的比赛本身。联系上下文，这是英国冠军联赛本赛季的最后一天，而这场比赛联队对流浪者队的比赛很关键，算是英国足球界最重大的赛事之一。这种重要性对双方队来说都是同样的：对联队来说，赢了就能晋级英超，英超作为世界上最知名的足球联赛，成员俱乐部可想而知，具有多大的吸金力，剧中提到，凭借成绩奖赏和电视播放权，联队将获得约1.5亿镑的巨款收益，这就能为这个老旧的俱乐部进行升级换代；而对流浪者队来说，也是生死攸关的一场，如果赢了，就能保住不被降级到低一级联赛，财务上也会宽松很多。在这样的背景之下，比赛的紧张气氛可想而知。

　　同时，这赛季终结日对其他队伍同样十分重要。比如Brendan支持的城市队，本季表现还不错，这一天会去普莱斯顿客场作战，如果获胜，将排在第三名，而打平拿下一分，也能拿下附加赛的一个席位。英冠排名前两位的球队将直接升级英超；而参加附加赛的四支球队，最后的获胜首名也可以晋级英超。可想而知，这场比赛对于城市队也一样至关重要。

　　本段的重要情节当然是段末突然揭开了Calvin和Martin的恋人关系。Calvin送了Martin一张退休贺卡，这时Martin突然问，“我能吻你吗？”然后两人轻轻一吻，此时，Martin的脸上那种纠结的，富含深情的表情，很难说不是影帝级的表现（这里总人想起科林叔在《单身男子》中的表演，确实是腐国男演员的必修课）。之后，在Calvin戏谑撒娇，表示这样值得几个点球时，Martin义正言辞的拒绝，仿佛他是如此端方的一个君子。

　　这一段也有很多重要的暗示：

　　暗示Oggy知道Martin和Calvin有一腿：Oggy专门刺探Martin，提到他们的关系不一般，并且提及听说Cooke内心有很多不好的念头。

　　Oggy喜欢赌博：他甚至想要和Brendan就Phil的行为打赌；并且Martin的严辞制止，说明这是他经常犯的错误。

　　裁判们其实都不是联队的粉丝：Mitch同Martin握手，提到希望最出色的球队（他的联队）获胜，这时Martin迟疑了；Brendan是城市队的明粉，他在当天穿着城市队的短裤为自己的俱乐部打气；而在Brendan描述城市队的处境时，Martin其实也附和他，他说那句，“我们一直都是小配角，不是主角”，仿佛是在说裁判，但其实是在说城市队；在Martin提到联队赢了就将升级时，Phil认为这就是痴人说梦（a big if）。

　　场景二：联队对流浪者队0比1中场休息，下午3:49分

　　本段集中在讨论上半场的争议界外球中，这就是标题“裁判是个傻X”的来源。吉祥物Mitch在场外拍了视频，根据这个视频（其实规则规定裁判在比赛结束前不能看回放），可以证实Oggy在上半场26分时胖给流浪者队界外球是错判，这个界外球导致了27分时流浪者队的进球。同时，Phil披露了他之前被远东赌博集团接触过，开了同样的条件，如果在26分流浪者队获判界外球，可以拿到1.5万镑。Phil拒绝了，但Oggy最终承认他确实收钱干了这件事。Oggy乞求Martin不要告发他。

　　愤怒的Calvin冲进更衣室，指责Oggy，而Mitch也来了，同样揪着Oggy不放。众人争执，混乱中，Brendan的裤子被拉下来，而Phil被Calvin揍了一拳。在这乱麻的情景中，Martin对Calvin掏出了红牌，要将他罚下场。Calvin出离了愤怒，将他们的关系当众揭露出来，并且要和Martin分手。

　　Martin看上去为此事大受打击，但还是让Brendan记录下“9号库克因为暴力行为被罚下”。他在确认Phil没有向足协上报过贿赂后，提出要在下半场裁判中向联队倾斜，给他们机会进球，希望大家支持他。在Brendan质疑他的公正性时，他表演了一个心灵破碎的挣扎的好人的形象，表示自己问心无愧，一生职业操守经得起考验。

　　场景3 比赛在1比1平后被宣告无效，下午5:42分，

　　场外报道总结了这场荒唐的球赛：沃利斯公园的比赛12分钟前被宣布取消，各种指控流传，踢假球，勾结裁判，有传言说联队核心球员跟裁判Martin有私人感情。上半场流浪者队具有争议的进球，中场联队队长被神秘罚下，下半场更火上浇油，Martin给了联队一个堪称荒谬的点球，联队并未命中，于是判定重来，不是重来一次两次，而是三次。直到柯比进球将比分扳平。这引发了场上的大规模斗殴，共出示了五张红牌……

　　和报道中外面比赛场景的热火朝天形成鲜明对比，裁判更衣室里大家其实还挺平静的。Phil已经洗好澡，西装革履，画好眼线，准备迎接镜头。他和Brendan说起，Martin已经成为裁判界的丑闻，干死了自己，因为他荒谬到给守门员手球判了个点球。而Oggy也平静的接受了现实，他回想了一下，跟Brendan提到，都不觉得是远东赌博集团干的，只是有个人故意装成东方人的口音来耍他。

　　Martin看上去被人揍了眼睛，他也平静的表示，退休金泡汤了。在Brendan安慰他说，你这是为了公平的时候，他惨然的说，不，“我是为了爱”。但转头他就撕掉了Calvin亲手送的退休贺卡，丢进了垃圾桶。

　　最后大反转来了，Mitch来向Martin道歉，他提到Martin是城市队的粉丝（他是怎么知道的？也许是误人了他和Brendan）。Mitch告诉Martin城市队在普莱斯顿赢了比赛，并且，从当前形势看（因为骚乱事件，联队和流浪者队比赛都被称为“沃利斯公园大战”了），据说会给联队减分；这样，联队将会降到第三位，赢得比赛本来排名第三的城市队就能取代联队晋级英超了。

　　在Mitch面前，Martin还只是腼腆的笑笑，表示这是“绝境中的一缕阳光”。但是Mitch走后，他露出后背纹身“城市队死忠粉 City Til I Die”，镜子里的他笑得如同菊花盛开。这时候我们当然恍然大悟，他就像Mitch最后说的那句话一样，“你会为你的俱乐部做任何事情，不是吗？”这任何事情，包括不息揭露自己的同性恋情，以此为名终结自己的职业生涯做出荒谬的判罚，也包括假装远东赌博集团，出钱让助理裁判上半场判罚争议界外球，殚心竭虑，任劳任怨，真是身体力行，将裴多菲的诗演绎成另一个模样：爱情诚可贵，名誉价更高，若为足球故，两者皆可抛。

　　本集的黄铜兔子也挺难找，在更衣室微波炉上露出一角。